1 00:00:02,524 --> 00:00:04,352 Ω, πρέπει να είσαι εγώ. 2 00:00:04,482 --> 00:00:06,615 Το ελαστικό είναι εντελώς σκασμένο. Εμμένω. 3 00:00:08,356 --> 00:00:09,705 Α, δεν το κατάλαβα! 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,445 Οι παγωμένοι δρόμοι κλωτσάνε τον κώλο μου πάλι απόψε. 5 00:00:11,446 --> 00:00:13,796 Αν πέσει αυτό, είμαι νεκρός. 6 00:00:13,883 --> 00:00:15,624 Δεν θέλω κανέναν κοντά σε αυτό. 7 00:00:15,754 --> 00:00:17,190 Έρχεται. 8 00:00:18,409 --> 00:00:20,933 Εντάξει, υπομονή! 9 00:00:21,064 --> 00:00:23,197 Γεια, πάρτε αυτή τη γωνία επιπλέον φαρδύ. 10 00:00:23,284 --> 00:00:25,547 - Ιερά χάλια. - Ω. 11 00:00:25,721 --> 00:00:27,027 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα! 12 00:00:36,079 --> 00:00:39,343 αφηγητής: Στο βάναυσο βόρεια ερημιά... 13 00:00:45,958 --> 00:00:49,049 Και είναι ανώμαλο. 14 00:00:49,223 --> 00:00:51,790 Ωχ-ουι, σήκωσε ένα ελαστικό σε αυτό. 15 00:00:54,097 --> 00:00:56,708 αφηγητής: Λίζα και σκούτερ συνεργάζονται 16 00:00:56,795 --> 00:00:59,581 να αναλάβω η περιβόητη οδός Asheweig. 17 00:00:59,711 --> 00:01:02,366 Πώς είναι αυτό το συναίσθημα εκεί, Λίζα; 18 00:01:02,453 --> 00:01:04,368 Ναι, το κάνει λίγο λίκνισμα. 19 00:01:04,499 --> 00:01:06,022 Αυτό είναι μας πληρώνουν να κάνουμε. 20 00:01:09,417 --> 00:01:11,027 , απλά σε σπρώχνει. 21 00:01:13,595 --> 00:01:15,466 Το φορτίο σας πιέζει κι εσύ στις γωνίες; 22 00:01:15,553 --> 00:01:16,815 με πιέζουν. 23 00:01:16,902 --> 00:01:19,079 Όχι, είμαι μόνο εγώ σπρώχνοντάς σας. 24 00:01:19,166 --> 00:01:22,256 Πρέπει να φροντίσω το φορτίο μου δεν πέφτει. 25 00:01:22,343 --> 00:01:24,388 Εγώ και ο Scooty θα πάμε να κρέμονται μαζί 26 00:01:24,519 --> 00:01:26,477 και βοηθήστε ο ένας τον άλλον και πάρτε έξω από τους θάμνους εκεί, 27 00:01:26,564 --> 00:01:28,479 όπως μας ζήτησε ο Μπιλ. 28 00:01:28,610 --> 00:01:30,264 Θα σας χρειαστώ παιδιά για να προσθέσετε ετικέτα στην ομάδα 29 00:01:30,394 --> 00:01:32,092 αυτά τα επόμενα φορτία πηγαίνοντας στο Kingfisher. 30 00:01:32,179 --> 00:01:34,833 Γιατί; Γιατί χρειαζόμαστε ομαδική εργασία; 31 00:01:34,964 --> 00:01:37,532 Ο δρόμος Asheweig-- είναι κακός δρόμος. 32 00:01:37,662 --> 00:01:39,402 Είναι το απόλυτο νερό σκύλου. 33 00:01:39,403 --> 00:01:42,363 Εκεί περιμένω ομαδική δουλειά έξω από εσάς παιδιά. 34 00:01:42,450 --> 00:01:46,193 Πρέπει να έχουν το υλικό εκεί για τη στέγαση. 35 00:01:46,280 --> 00:01:49,326 Και τα παιδιά σου επιστρέφουν... κατασκηνωτικές παράγκες. 36 00:01:49,413 --> 00:01:52,067 Είσαι 12 πόδια πλάτος, περίπου 10 1/2 πόδια ύψος, 37 00:01:52,068 --> 00:01:53,852 και θα γίνετε περίπου 60 πόδια μήκος 38 00:01:53,983 --> 00:01:55,376 μόνο για την παράγκα. 39 00:01:55,550 --> 00:01:57,117 Είναι μεγάλοι. Είναι άσχημοι, φαρδιοί, ψηλοί. 40 00:01:58,944 --> 00:02:00,816 Στέλνω ένα βαρούλκο εκεί πάνω 41 00:02:00,903 --> 00:02:02,730 για να σας βοηθήσω να φορτωθείτε. - Εντάξει. 42 00:02:02,731 --> 00:02:04,211 Λίγο πολύ φορτωνόμαστε τον εαυτό μας. 43 00:02:04,341 --> 00:02:06,561 Αλλά η ασφάλεια είναι η νούμερο ένα προτεραιότητα. 44 00:02:06,648 --> 00:02:08,432 Παρακαλώ λοιπόν ο ένας την πλάτη του άλλου. 45 00:02:08,519 --> 00:02:10,391 Λοιπόν, καταλάβατε αυτός ο διαγωνισμός συνεχίζεται 46 00:02:10,478 --> 00:02:12,219 για το ποιος μπορεί να τρέξει τα περισσότερα μίλια. 47 00:02:12,349 --> 00:02:14,743 Παίξτε όμως όμορφα στο sandbox, ε; 48 00:02:14,873 --> 00:02:16,919 Καλέστε με μόνο αν υπάρχει πρόβλημα. 49 00:02:23,143 --> 00:02:25,362 Είμαι ακόμα ζωντανός. 50 00:02:25,493 --> 00:02:26,363 Εντάξει. 51 00:02:38,288 --> 00:02:39,855 αφηγητής: Muskie Todd οδηγεί τη συνοδεία 52 00:02:39,985 --> 00:02:41,726 στο βαρούλκο του, 53 00:02:41,857 --> 00:02:44,338 μετά η Λίζα, με το σκούτερ ανεβάζοντας το πίσω μέρος. 54 00:02:50,518 --> 00:02:51,649 Ω, εντάξει. 55 00:02:51,780 --> 00:02:53,695 Ωχ! 56 00:02:53,825 --> 00:02:56,698 Μην παρεξηγείς τον Τοντ για τον Τοντ Ντιούι τώρα, 57 00:02:56,828 --> 00:02:59,396 γιατί αυτός ο Τοντ είναι οδηγός Muskie 58 00:02:59,483 --> 00:03:03,226 αυτό θα μας βοηθήσει να φορτώσουμε οι παράγκες μας στα τρέιλερ μας. 59 00:03:03,357 --> 00:03:04,923 αφηγητής: Η συνοδεία Muskie τρέχει 60 00:03:05,010 --> 00:03:07,317 παγωμένο γάντι μήκους 500 μιλίων 61 00:03:07,404 --> 00:03:09,493 στην απομακρυσμένη κοινότητα του Kingfisher, 62 00:03:09,580 --> 00:03:11,843 πού θα αντιμετωπίσουν Οδός Asheweig-- 63 00:03:11,974 --> 00:03:14,455 διαβόητος τέρας που τρώει φορτηγά. 64 00:03:14,585 --> 00:03:16,587 Φυσικά, θέλω να είμαι πηγαίνετε λίγο πιο γρήγορα, 65 00:03:16,718 --> 00:03:19,416 αλλά έχω το Scooty Puff πίσω μου και... 66 00:03:19,503 --> 00:03:21,244 Ου-χου. 67 00:03:21,331 --> 00:03:22,724 Οι δρόμοι είναι αρκετά ανώμαλοι. 68 00:03:28,077 --> 00:03:29,339 θα χρειαστώ χειροπράκτης τώρα. 69 00:03:32,386 --> 00:03:34,649 Γίνε αδύνατη. Άγιος . 70 00:03:40,524 --> 00:03:42,222 Χτύπησες το κεφάλι σου ακόμα στο ταβάνι; 71 00:03:48,793 --> 00:03:51,492 Ο Μπιλ λέει, βάλε στην άκρη το δικό μας η αντιπαλότητα και οι διαφορές μας. 72 00:03:51,622 --> 00:03:53,450 Ας δούμε ποιος μπορεί να διευθύνει το περισσότερα μίλια αυτόν τον χειμερινό δρόμο. 73 00:03:53,624 --> 00:03:54,973 Θα χάσεις. 74 00:03:55,060 --> 00:03:57,019 Αχα. 75 00:03:57,106 --> 00:03:59,587 Αλλά αυτό δεν είναι ποτέ πρόκειται να συμβεί. 76 00:04:01,937 --> 00:04:03,504 Ναι, πάμε. 77 00:04:06,768 --> 00:04:09,205 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. Ω, ναι, ναι, ναι. 78 00:04:15,429 --> 00:04:16,647 σάκες. 79 00:04:16,778 --> 00:04:18,867 Το φορτίο μετατοπίστηκε. 80 00:04:18,997 --> 00:04:21,565 Ήταν σφιχτή, επίσης. Πρέπει να σταματήσω εδώ. 81 00:04:25,743 --> 00:04:27,136 Κάνοντάς το σφιχτό. 82 00:04:27,267 --> 00:04:28,833 Αυτό δεν είναι κακό. 83 00:04:28,920 --> 00:04:30,226 Πρέπει να κρατήσει ένα στενό μάτι σε αυτό. 84 00:04:31,923 --> 00:04:34,099 Έχω μια ιδέα ενώ είναι αποσπασμένη. 85 00:04:34,186 --> 00:04:36,493 σκούτερ, μπορείς να βιαστείς ήδη; 86 00:04:36,624 --> 00:04:38,930 Πρέπει να της κάνω μια φάρσα. Θα την πάρω πίσω. 87 00:04:39,061 --> 00:04:41,193 Γεια, αυτό είναι μόνο μόλις η αρχή 88 00:04:41,281 --> 00:04:42,804 για το τι πρόκειται να κάνω. 89 00:04:42,891 --> 00:04:44,719 Σκούτερ; Σκούτερ! 90 00:04:44,806 --> 00:04:46,286 Πού πήγε; 91 00:04:46,373 --> 00:04:48,026 Ελπίζω οι λύκοι δεν τον κατάλαβα. 92 00:04:50,246 --> 00:04:53,205 Γεια, σκούτερ, είσαι έτοιμος να ροκ εν ρολ; 93 00:04:53,380 --> 00:04:55,904 Α, περιμένω εκεί, πριγκίπισσα. 94 00:04:56,078 --> 00:04:58,254 Σωστά. 95 00:05:01,910 --> 00:05:03,302 Ω. 96 00:05:05,043 --> 00:05:06,523 Ω, φίλε. 97 00:05:06,654 --> 00:05:08,569 Έρχεσαι; 98 00:05:08,699 --> 00:05:10,571 Θα έχω για να ελέγξετε κάποια πράγματα εδώ 99 00:05:10,701 --> 00:05:12,007 γιατί τα ελαστικά μου δεν κινούνται. 100 00:05:13,965 --> 00:05:15,750 Πρέπει να καταλάβω τι συμβαίνει εδώ. 101 00:05:28,763 --> 00:05:31,374 αφηγητής: Επιστροφή στο Muskie Creek... 102 00:05:34,334 --> 00:05:36,379 Bill. 103 00:05:36,466 --> 00:05:39,339 αφηγητής: Ο Τοντ Ντιούι είναι πλησιάζει για την επόμενη παρέλασή του. 104 00:05:39,426 --> 00:05:41,950 Θεέ μου, αθλητικά παπούτσια εδώ στο χιόνι; 105 00:05:42,037 --> 00:05:43,517 Πρέπει να έχετε δουλειά γραφείου, ε; 106 00:05:43,647 --> 00:05:45,606 Έχω άλλο φορτίο εδώ για σένα. 107 00:05:45,736 --> 00:05:48,435 Είναι οικοδομικό υλικό. Θα πας στη Λίμνη των Ελαφιών. 108 00:05:48,565 --> 00:05:50,132 Άκουσα ότι αυτός ο δρόμος δεν είναι πολύ ωραία φέτος. 109 00:05:50,219 --> 00:05:51,175 Ω, κατάλαβα. 110 00:05:51,176 --> 00:05:52,917 Είναι ενδιάμεση σεζόν. 111 00:05:53,048 --> 00:05:55,833 Νιώθω καλά αλλά πραγματικά μου λείπουν τα εγγόνια μου, 112 00:05:55,920 --> 00:05:58,401 τα παιδιά μου και η γυναίκα μου, αλλά πρέπει να συνεχίσω. 113 00:05:58,488 --> 00:05:59,881 Είναι μέρος της δουλειάς. 114 00:06:00,011 --> 00:06:01,317 Αυτός ο δρόμος μόλις άνοιξε σε πλήρη βάρη. 115 00:06:01,491 --> 00:06:02,797 Κατάλαβα. 116 00:06:02,884 --> 00:06:04,538 Το παράθυρό μας να πάρουμε όλα τα φορτία μέσα 117 00:06:04,668 --> 00:06:06,148 γίνεται μικρότερο και όλο και μικρότερο. 118 00:06:06,278 --> 00:06:08,193 Κάπως βιασύνη σε αυτό. 119 00:06:08,324 --> 00:06:10,631 Θέλω να μπεις μέσα, να βγεις. - Κατάλαβα. 120 00:06:10,761 --> 00:06:12,502 Πήρα άλλο ένα φορτίο αυτό Πρέπει να σε στείλω έξω... 121 00:06:12,633 --> 00:06:15,331 ένα μακρύ, το Fort Severn. - Ω, γλυκιά. 122 00:06:15,462 --> 00:06:17,464 Πρέπει να χτυπήσουμε αυτά τα φορτία μέσα 123 00:06:17,594 --> 00:06:19,727 τόσο γρήγορα και τόσο αποτελεσματικά όσο το δυνατόν. 124 00:06:19,857 --> 00:06:21,468 Υπάρχει τεράστια αίσθηση της πίεσης. 125 00:06:21,555 --> 00:06:22,512 Θα το κάνουμε να συμβεί. Ευχαριστώ φίλε. 126 00:06:22,599 --> 00:06:24,209 Ευχαριστώ φίλε. 127 00:06:24,296 --> 00:06:25,907 Θέλω να πω, έχετε μόνο ορισμένο χρονικό διάστημα 128 00:06:26,037 --> 00:06:27,517 για να μπουν τα φορτία, για να φτάσω στην κοινότητα, 129 00:06:27,604 --> 00:06:29,084 για να πάρουν αυτό που χρειάζονται. 130 00:06:29,214 --> 00:06:30,955 Διαφορετικά, δεν είναι δεν παίρνω τίποτα. 131 00:06:36,091 --> 00:06:38,267 Κάντε το φορτίο, στρίψτε και καείτε από εκεί. 132 00:06:38,398 --> 00:06:40,095 Συνεχίστε αυτούς τους τροχούς να γυρίζουν. 133 00:06:40,225 --> 00:06:42,402 Αν δεν γυρίζουν, δεν κερδίζεις. 134 00:06:44,055 --> 00:06:46,056 αφηγητής: Ο Τοντ καίει 700 μίλια 135 00:06:46,057 --> 00:06:48,669 στο απομακρυσμένο βόρειο τμήμα κοινότητα Deer Lake-- 136 00:06:48,756 --> 00:06:51,193 ένα τρέξιμο που δεν έχει ξαναδεί. 137 00:06:51,280 --> 00:06:52,977 Ξέρετε, καταλάβαμε σύντομο χρονικό διάστημα 138 00:06:53,064 --> 00:06:54,631 για να πάρετε όλα αυτά τα φορτία εκεί μέσα. 139 00:06:54,762 --> 00:06:56,372 Εννοώ, ξέρω ότι μου αρέσει πηγαίνοντας στο κατάστημα 140 00:06:56,503 --> 00:06:58,505 και να παίρνω φαγητό για την οικογένειά μου. 141 00:06:58,635 --> 00:07:00,594 Βασίζονται στον παγωμένο δρόμο μας φορτηγατζήδες να κάνουν το ίδιο πράγμα. 142 00:07:00,724 --> 00:07:03,161 Αντιμετωπίζοντας αυτούς τους δρόμους, είναι πολύ αγχωτικό. 143 00:07:03,292 --> 00:07:05,163 Σε φθείρει, συναισθηματικά και ψυχικά. 144 00:07:05,250 --> 00:07:07,470 Σε φθείρει τελείως. 145 00:07:07,557 --> 00:07:08,993 αφηγητής: Ενώ ο Τοντ εκτοξεύεται 146 00:07:09,080 --> 00:07:10,560 στο ασυγχώρητο ερημιά... 147 00:07:13,084 --> 00:07:14,477 Τα φρένα είναι απλά κλειδωμένα. 148 00:07:14,608 --> 00:07:16,392 Οπότε δεν ξέρω. 149 00:07:16,523 --> 00:07:18,438 αφηγητής: Η συνοδεία του Μάσκι βρίσκεται σε στάση, 150 00:07:18,525 --> 00:07:20,962 περιμένω τη Λίζα. 151 00:07:21,092 --> 00:07:24,182 Πάω να βάλω αλκοόλ στις γραμμές, 152 00:07:24,313 --> 00:07:26,446 προσπαθήστε να ξεπαγώσετε τις γραμμές, γιατί αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ 153 00:07:26,533 --> 00:07:28,535 γιατί δεν έβαλα ποτέ φρένα στο τρέιλερ. 154 00:07:28,665 --> 00:07:30,145 Η υγρασία και άλλα πράγματα μπαίνουν εδώ 155 00:07:30,275 --> 00:07:32,190 όταν κάνει παγωνιά και ζεστό ξανά. 156 00:07:32,321 --> 00:07:34,714 Και αλκοόλ ή μεθανόλη φροντίζει για αυτό το πρόβλημα. 157 00:07:34,715 --> 00:07:37,761 Οπότε γεμίζεις τη σειρά με αυτό. 158 00:07:37,892 --> 00:07:39,807 Και μετά όταν το κάνω η κόκκινη πλευρά, 159 00:07:39,894 --> 00:07:42,157 τότε μόλις απελευθερώνω, όπως, το τρέιλερ φρενάρει, άρα... 160 00:07:44,638 --> 00:07:47,467 Α, αυτό θα εξηγούσε γιατί δεν λειτουργεί. 161 00:07:47,554 --> 00:07:49,077 Μάλλον σκέφτηκε ο Σκούτι θα ήταν αστείο 162 00:07:49,207 --> 00:07:50,425 να βάλει ένα τέταρτο στη γραμμή. 163 00:07:50,426 --> 00:07:51,993 Γι' αυτό τα φρένα μου μην δουλεύεις. 164 00:07:52,123 --> 00:07:53,603 Το βλέπεις αυτό; 165 00:07:53,690 --> 00:07:55,213 αφηγητής: Το κέρμα μπλοκάρει την πίεση του αέρα 166 00:07:55,344 --> 00:07:57,041 στα φρένα του τρέιλερ. 167 00:07:57,172 --> 00:07:59,348 Και χωρίς πίεση αέρα, τα φρένα μπλοκάρουν... 168 00:07:59,479 --> 00:08:01,393 Αυτό θα της δώσει ορισμένα προβλήματα στις αεροπορικές γραμμές. 169 00:08:01,524 --> 00:08:04,048 αφηγητής: Αποτροπή της Λίζας φορτηγό να μην πάει οπουδήποτε. 170 00:08:04,135 --> 00:08:07,138 Ω, χα χα, τόσο αστείο, Scooty. 171 00:08:07,269 --> 00:08:08,878 υποθέτω παίζουμε βρώμικα τώρα. 172 00:08:12,404 --> 00:08:14,581 αφηγητής: Η βασίλισσα του πάγου τράβηξε το πρώτο αίμα 173 00:08:14,711 --> 00:08:16,713 όταν καθυστέρησε το τρέξιμο του σκούτερ χρησιμοποιώντας παιχνίδια μυαλού. 174 00:08:16,844 --> 00:08:18,454 Σημείωμα ασφαλείας. 175 00:08:18,541 --> 00:08:20,674 Αυτό είναι "Trucking 101 for Dummies." 176 00:08:20,804 --> 00:08:23,807 αφηγητής: Τώρα έχει αρχίσει ο πόλεμος της φάρσας. 177 00:08:23,894 --> 00:08:25,679 Ναι. Ωραίο κόλπο. 178 00:08:28,333 --> 00:08:29,726 Μου αρέσει. 179 00:08:29,813 --> 00:08:31,946 Οπότε υποθέτω ότι τα γάντια βγαίνουν. 180 00:08:32,076 --> 00:08:34,557 Είναι σαν τον Donkey Kong. 181 00:08:34,644 --> 00:08:37,255 Έχω χρόνο να σκεφτώ στο επόμενο που θα της κάνω, 182 00:08:37,386 --> 00:08:39,257 παρόλο που την έχω ήδη πάρει. 183 00:08:39,388 --> 00:08:42,217 Το παιχνίδι συνεχίζεται. 184 00:08:42,347 --> 00:08:44,567 Θα είναι μια πρόκληση μπροστά 185 00:08:44,698 --> 00:08:47,265 γιατί έπρεπε να αντέξω με τη Λίζα, 186 00:08:47,352 --> 00:08:49,877 προκλητική για αυτήν γιατί πρέπει να με βάλει. 187 00:08:49,964 --> 00:08:51,661 Είμαι . 188 00:08:51,792 --> 00:08:54,534 Είμαι καλός, τουλάχιστον αυτό λέει η γυναίκα. 189 00:09:03,760 --> 00:09:05,806 αφηγητής: Σπρώχνοντας στα βάθη του σκότους... 190 00:09:05,936 --> 00:09:07,242 Γεια, ding-dong, είμαστε εδώ. 191 00:09:07,372 --> 00:09:08,417 αφηγητής: Η συνοδεία χωρίζεται 192 00:09:08,504 --> 00:09:10,811 σε μια τεράστια διάβαση πάγου. 193 00:09:10,898 --> 00:09:12,595 Ο Τοντ, ο άντρας του βαρούλκου, έχει φύγει 194 00:09:12,726 --> 00:09:14,423 γιατί είναι άδειος. 195 00:09:14,554 --> 00:09:16,337 αφηγητής: Η Λίζα και το σκούτερ μένουν πίσω, 196 00:09:16,338 --> 00:09:19,123 ενώ ο Τοντ βγαίνει πρώτος. 197 00:09:19,254 --> 00:09:22,518 Πήραμε λοιπόν τον άδειο τύπο μπροστά για να δοκιμάσετε πρώτα τον πάγο. 198 00:09:22,605 --> 00:09:24,781 Ας το ελέγξουμε αυτό. 199 00:09:24,868 --> 00:09:26,609 Εντάξει, πριγκίπισσα. 200 00:09:31,222 --> 00:09:33,398 Έχοντας χιόνι σε αυτή τη λίμνη αυτή τη στιγμή 201 00:09:33,573 --> 00:09:35,009 είναι στην πραγματικότητα λίγο πιο επικίνδυνο 202 00:09:35,096 --> 00:09:37,054 παρά διασχίζοντας ένα που έχει οργωθεί. 203 00:09:37,141 --> 00:09:39,491 Δεν θα ξέρουμε πού οι κορυφογραμμές πίεσης είναι στο. 204 00:09:39,579 --> 00:09:41,102 Αν υπάρχουν τρύπες στον πάγο, 205 00:09:41,232 --> 00:09:42,843 δεν πρόκειται να μάθουμε που βρίσκονται. 206 00:09:42,930 --> 00:09:45,367 Πάρτε το αργά και κρατήστε αποστάσεις 207 00:09:45,454 --> 00:09:47,064 και πάμε 15. 208 00:09:47,195 --> 00:09:48,762 Οδηγείς. 209 00:09:48,892 --> 00:09:50,719 Έτσι, αν εξαφανιστούν τα φώτα, σταματάω. 210 00:09:50,720 --> 00:09:53,723 Θα προσπαθήσω να μην σε κοροϊδεύω κάνουμε αυτό το πέρασμα στον πάγο. 211 00:09:53,854 --> 00:09:55,507 - Παρακαλώ; - Θα προσπαθήσω. 212 00:09:55,595 --> 00:09:58,205 - Μπορώ να περάσω; - Εντάξει, εντάξει. 213 00:10:06,083 --> 00:10:08,912 Ανάθεμα, της ξυλείας πέφτει ξανά! 214 00:10:08,999 --> 00:10:10,348 ξυλεία. 215 00:10:10,435 --> 00:10:14,004 Όλο αυτό το στρίψιμο το έκανε να σπάσει. 216 00:10:14,091 --> 00:10:17,747 Δεν μπορώ να κάνω πολλά με αυτό. σάκες. 217 00:10:17,834 --> 00:10:20,358 Το κάτω σωρό της ξυλείας εκεί μετατοπίστηκε. 218 00:10:20,489 --> 00:10:22,012 έκανε τα πάντα να γκρεμιστούν. 219 00:10:22,099 --> 00:10:24,058 Ε; 220 00:10:24,188 --> 00:10:25,712 Μπορείς να μην είσαι τριγύρω με αυτό, 221 00:10:25,842 --> 00:10:27,801 Γιατί αν πέσει αυτό, είμαι νεκρός. 222 00:10:27,931 --> 00:10:30,238 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ τι να κάνετε για να το διορθώσετε. 223 00:10:33,458 --> 00:10:35,983 Πάω να ρίξω δύο περισσότερα λουριά πάνω από αυτό. 224 00:10:36,070 --> 00:10:37,985 Δέστε το έξω από αυτό. 225 00:10:38,115 --> 00:10:41,423 Γεια, Τοντ. Με ακούς; 226 00:10:41,510 --> 00:10:42,467 Ναι. 227 00:10:44,513 --> 00:10:46,689 Το φορτίο του σκούτερ φεύγει. 228 00:10:46,776 --> 00:10:49,649 Πιστεύετε ότι μπορείτε να τραβήξετε το back up ξυλείας στο τρέιλερ; 229 00:10:49,779 --> 00:10:51,389 Ναι. 230 00:10:51,476 --> 00:10:53,174 Είμαι ακριβώς απέναντι από τη λίμνη. 231 00:10:53,304 --> 00:10:54,566 Δείτε λοιπόν αν υπάρχει οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε 232 00:10:54,697 --> 00:10:56,481 όταν σηκωθείτε εδώ. 233 00:10:56,612 --> 00:10:57,918 Ελπίζω να μείνει. 234 00:11:03,010 --> 00:11:04,968 Αυτό είναι καλό. Πήραμε αυτό. 235 00:11:07,449 --> 00:11:09,843 Εντάξει, ορίστε. 236 00:11:09,930 --> 00:11:12,019 αφηγητής: Σκούτερ και Λίζα δεν έχω τον εξοπλισμό 237 00:11:12,149 --> 00:11:14,543 να τραβήξετε το φορτίο πίσω στο τρέιλερ. 238 00:11:14,674 --> 00:11:16,458 Ω, Κύριε μου. 239 00:11:18,025 --> 00:11:19,809 αφηγητής: Και η μόνη βοήθεια 240 00:11:19,940 --> 00:11:23,770 είναι το βαρούλκο του Muskie Todd στην άλλη πλευρά της λίμνης. 241 00:11:23,900 --> 00:11:26,816 Θα το θέσω καλύτερα το κιτ μου για αναπνευστήρα τότε. 242 00:11:26,990 --> 00:11:29,427 αφηγητής: Το σκούτερ έχει δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να ρίξουμε τα ζάρια 243 00:11:29,514 --> 00:11:31,125 σε διάβαση πάγου 10 μιλίων... 244 00:11:32,996 --> 00:11:35,346 Πρόσεχε. 245 00:11:35,433 --> 00:11:37,218 αφηγητής: Μεταφέροντας μια ωρολογιακή βόμβα 246 00:11:37,305 --> 00:11:40,308 θα μπορούσε να ανατραπεί το φορτηγό του και στείλε τον μέσα από τον πάγο. 247 00:11:41,831 --> 00:11:43,659 Πρέπει να το βάλεις εκεί 248 00:11:43,790 --> 00:11:47,054 και πήγαινε τόσο προσεκτικά πάνω από όλα τα χτυπήματα, 249 00:11:47,184 --> 00:11:50,231 γιατί μόλις σβήσει, λίγο πολύ το έχασα. 250 00:11:50,361 --> 00:11:52,493 Δεν μπορείς πραγματικά να βγεις και να το πάρεις. 251 00:11:53,843 --> 00:11:55,323 Απλώς-- 252 00:11:55,453 --> 00:11:57,151 είναι μια αγχωτική κατάσταση. 253 00:12:08,684 --> 00:12:10,207 αφηγητής: Πάνω σε παγωμένη λίμνη 254 00:12:10,294 --> 00:12:12,601 στο ασυγχώρητο βόρεια ερημιά... 255 00:12:12,688 --> 00:12:16,039 Εστιάστε στο να μην χάσετε το φορτίο σου πίσω εκεί, μεγάλο αγόρι. 256 00:12:16,126 --> 00:12:18,563 Ω, αγαπητέ Θεέ. 257 00:12:18,650 --> 00:12:21,131 αφηγητής: Το σκούτερ κουτσαίνει το φορτίο του στην ακτή, 258 00:12:21,218 --> 00:12:22,871 όπου περιμένει βοήθεια. 259 00:12:24,918 --> 00:12:26,833 Απλώς συνέχισε. Μην ανησυχείς για μένα. 260 00:12:26,963 --> 00:12:30,140 Πάντα θα ανησυχώ για εσάς. 261 00:12:30,227 --> 00:12:33,317 αφηγητής: 20 τόνοι ξυλείας ξεφεύγει από το τρέιλερ του, 262 00:12:33,404 --> 00:12:35,319 απειλώντας να ανατραπεί το φορτηγό του 263 00:12:35,406 --> 00:12:37,844 και στείλτε τον στον πάγο. 264 00:12:37,974 --> 00:12:40,324 Είναι δύσκολο να κοιτάξεις σε κάτι τέτοιο. 265 00:12:40,411 --> 00:12:42,413 Και είσαι απλά ανησυχούσε για αυτό. 266 00:12:42,500 --> 00:12:43,980 αφηγητής: Καθώς η συνοδεία σέρνεται απέναντι, 267 00:12:44,111 --> 00:12:46,374 Η Λίζα είναι ανίκανη να βοηθήσει. 268 00:12:46,504 --> 00:12:48,898 Εάν τα φορτηγά πλησιάσουν πολύ, 269 00:12:49,029 --> 00:12:50,639 το συνδυασμένο βάρος τους θα υπερβεί 270 00:12:50,726 --> 00:12:52,075 τι μπορεί να υποστηρίξει ο πάγος. 271 00:12:54,164 --> 00:12:57,037 Άκου κράξιμο. Ω, μου. 272 00:13:00,649 --> 00:13:02,303 Α, αυτό είναι τόσο τρομακτικό. 273 00:13:04,740 --> 00:13:06,002 Μόλις το άκουσες; 274 00:13:08,048 --> 00:13:09,745 Το ακούω να τρίζει. 275 00:13:16,056 --> 00:13:17,840 Δείτε το. Ουου-ουί. 276 00:13:17,971 --> 00:13:19,580 Ναι! 277 00:13:19,581 --> 00:13:21,496 Ω, δόξα τω Θεώ. Είμαι στη στεριά. 278 00:13:21,626 --> 00:13:23,237 Τι κάνεις, Σκούτερ; 279 00:13:23,324 --> 00:13:24,629 Δεν θέλω να μιλήσω σχετικά. 280 00:13:26,893 --> 00:13:29,417 Πάω να σταματήσω εδώ, δες τι μπορώ να κάνω για να το διορθώσω. 281 00:13:29,504 --> 00:13:33,029 Εάν το φορτίο του σκούτερ ξεκολλήσει, λίγο πολύ το χάσαμε. 282 00:13:33,116 --> 00:13:35,510 Δεν μπορείς πραγματικά να το σηκώσεις. Είναι πραγματικά πολύ βαριά. 283 00:13:38,121 --> 00:13:41,429 Είναι σε αυτή την πλευρά... είναι που πέφτει. 284 00:13:42,691 --> 00:13:44,475 - Α, ναι. - Ναι. 285 00:13:44,649 --> 00:13:46,651 αφηγητής: Η μόνη ελπίδα του σκούτερ για να μετακινήσετε το φορτίο 286 00:13:46,738 --> 00:13:49,306 επιστροφή στο τρέιλερ είναι ο Μάσκι Τοντ... 287 00:13:49,393 --> 00:13:52,440 Τι πιστεύεις για να γαντζώσετε το βαρούλκο σε αυτό; 288 00:13:52,527 --> 00:13:54,094 νομίζεις αυτό θα λειτουργούσε καθόλου; 289 00:13:54,181 --> 00:13:56,139 αφηγητής: Και το ειδικό βαρούλκο του. 290 00:13:56,226 --> 00:13:58,359 Δώστε του μια βολή. Μπορώ τουλάχιστον να προσπαθήσω. 291 00:13:58,489 --> 00:14:00,404 Κάντε πίσω εκεί γύρω περίπου στο μέσο του τρέιλερ. 292 00:14:00,491 --> 00:14:02,450 Ελπίδα για το καλύτερο. 293 00:14:02,580 --> 00:14:04,626 Ελπίζω να σφίξει. 294 00:14:04,713 --> 00:14:06,715 Καλύτερα να δοκιμάσεις κάτι παρά τίποτα. 295 00:14:09,022 --> 00:14:10,588 αφηγητής: Το βαρούλκο είναι κυλώντας με τη Λίζα και το σκούτερ 296 00:14:10,719 --> 00:14:12,764 για να φορτώσουν το φορτίο επιστροφής τους. 297 00:14:12,895 --> 00:14:16,290 Τραβάει τεράστια φορτία σε τρέιλερ από το πίσω μέρος, 298 00:14:16,377 --> 00:14:18,335 αλλά δεν είναι σχεδιασμένο να τραβάς στο πλάι. 299 00:14:18,466 --> 00:14:20,642 - Πρόσεχε τον εαυτό σου. - Ναι. 300 00:14:23,036 --> 00:14:24,472 Πάω να το γαντζώσω 301 00:14:24,559 --> 00:14:26,169 στο πλαίσιο του τρέιλερ σας στο κάτω μέρος, 302 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 και θα πρέπει να σφίξει. 303 00:14:27,779 --> 00:14:29,825 Θα πρέπει να τραβήξει τα πάντα. - Θεωρητικά. 304 00:14:32,393 --> 00:14:34,698 Πρόσεχε από κάτω. 305 00:14:42,707 --> 00:14:44,448 Σφίγγεται. 306 00:14:44,535 --> 00:14:46,015 - Είσαι έτοιμος; - Έτοιμος. 307 00:14:49,453 --> 00:14:51,673 Δεν θέλω κανέναν κοντά σε αυτό, εντάξει; 308 00:14:54,632 --> 00:14:57,461 αφηγητής: Το βαρούλκο τραβάει με 80.000 λίβρες δύναμη. 309 00:14:57,592 --> 00:14:58,941 Φύγε από αυτό το καλώδιο. 310 00:14:59,072 --> 00:15:01,335 Σφίξιμο. 311 00:15:01,422 --> 00:15:03,685 αφηγητής: Εάν το χαλύβδινο καλώδιο κουμπώσει, 312 00:15:03,859 --> 00:15:08,255 η ανάκρουση θα διακοπεί οτιδήποτε ή όποιον χτυπήσει. 313 00:15:08,342 --> 00:15:09,909 Αυτό δεν αισθάνεται ασφαλές. 314 00:15:09,996 --> 00:15:12,737 Αν αυτό σπάσει... Ω, τζίζ. 315 00:15:12,824 --> 00:15:14,348 Είμαστε αντίθετοι. 316 00:15:16,567 --> 00:15:18,221 Κύριε, ελπίζω ότι αυτό λειτουργεί. 317 00:15:27,361 --> 00:15:29,362 Εντάξει, υπομονή! 318 00:15:29,363 --> 00:15:31,669 Καλός; 319 00:15:31,800 --> 00:15:36,500 Χρειάστηκε πολύ αυτή η ανύψωση πάνω, που ήταν καλό. 320 00:15:36,631 --> 00:15:38,981 αφηγητής: Η επιδιόρθωση του θάμνου λειτούργησε, σχεδόν. 321 00:15:39,112 --> 00:15:40,765 Η κορυφή είναι καλή όπου πρέπει να είναι. 322 00:15:40,940 --> 00:15:42,854 Πρέπει να έρθει ο πάτος στην άλλη πλευρά. 323 00:15:42,985 --> 00:15:45,857 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσαμε να πάρουμε ένα λουράκι με κάποιο τρόπο. 324 00:15:45,988 --> 00:15:48,338 Ναι, και μετά απλά τράβα μέσα αυτό το πακέτο. 325 00:15:48,469 --> 00:15:49,774 αφηγητής: Το βαρούλκο μόνο ίσιωσε 326 00:15:49,861 --> 00:15:51,646 το ξύλο από πάνω. 327 00:15:51,776 --> 00:15:54,301 Η ομάδα χρειάζεται ένα νέο σχέδιο για το κάτω μισό. 328 00:15:54,388 --> 00:15:56,129 Αναρωτιέμαι αν πάρουμε μερικά από αυτά τα κομμάτια, 329 00:15:56,259 --> 00:15:58,653 και ίσως τραβήξει αυτό από κάτω... 330 00:16:01,786 --> 00:16:04,180 Αν μπορούμε να φτιάξουμε περνάει ο βρόχος. 331 00:16:04,311 --> 00:16:06,487 - Θα μπορούσε να λειτουργήσει. - Να το δοκιμάσω; 332 00:16:06,617 --> 00:16:08,880 αφηγητής: Τώρα η ατσάλινη γραμμή πρέπει να είναι νήμα 333 00:16:09,011 --> 00:16:11,883 μέσα από τη μέση του φορτίου ώστε να προσπαθήσουν ξανά. 334 00:16:12,058 --> 00:16:14,103 σκούτερ, στη μέση εδώ, 335 00:16:14,234 --> 00:16:16,584 δεν κατεβαίνει τόσο καλά. 336 00:16:16,671 --> 00:16:18,281 Πέρασέ μου αυτή την μπεκάτσα. 337 00:16:18,368 --> 00:16:19,935 Σας ευχαριστώ. 338 00:16:22,503 --> 00:16:24,505 Δεν λειτουργεί, φίλε. 339 00:16:24,679 --> 00:16:26,202 Αυτό δεν θα χωρέσει. 340 00:16:26,289 --> 00:16:27,856 Δεν μπορώ να προσπεράσω το καλώδιο. 341 00:16:27,943 --> 00:16:29,640 Ουφ, πόνος στον κώλο μου. 342 00:16:31,164 --> 00:16:33,035 χρειαζόμαστε για να το καταλάβω αυτό. 343 00:16:42,349 --> 00:16:44,568 αφηγητής: Μέσα στο παγωμένο σκοτάδι... 344 00:16:44,655 --> 00:16:47,006 Δείτε το πανσέληνος που λάμπει. 345 00:16:47,093 --> 00:16:49,312 Ξέρεις τι μου αρέσει για να δείτε το φεγγάρι; 346 00:16:49,399 --> 00:16:52,011 Γιατί ξέρω την οικογένειά μου στο σπίτι βλέπει το φεγγάρι. 347 00:16:52,098 --> 00:16:54,622 Το κοιτάμε και οι δύο ταυτόχρονα. 348 00:16:54,752 --> 00:16:57,451 Τόσο μακριά αλλά και τόσο κοντά. 349 00:16:59,105 --> 00:17:00,628 Δεν πρόκειται να πω ψέματα. Είμαι κουρασμένος. 350 00:17:00,758 --> 00:17:02,717 Είμαι εξαντλημένος. 351 00:17:02,804 --> 00:17:04,980 Η οδήγηση στους παγωμένους δρόμους δεν είναι μόνο ψυχικό, είναι σωματικό. 352 00:17:05,111 --> 00:17:06,851 Το φορτηγό σε χτυπάει. 353 00:17:06,938 --> 00:17:08,679 Το τιμόνι σε χτυπάει. 354 00:17:08,810 --> 00:17:11,160 Η αναπήδηση και το τίναγμα σε επιβαρύνει. 355 00:17:15,512 --> 00:17:17,993 Φαίνεται ότι έχουμε ένα πέρασμα πάγου εδώ. 356 00:17:18,080 --> 00:17:20,474 Κοιτάξτε, είναι πολύ άσχημο κι εκεί έξω. 357 00:17:22,432 --> 00:17:26,697 Φτάσαμε, ώρα να ξετρελαθούμε στον πάγο. 358 00:17:26,828 --> 00:17:28,047 Κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα 359 00:17:28,177 --> 00:17:29,483 και ελπίζω να τα καταφέρεις στην άλλη πλευρά. 360 00:17:31,093 --> 00:17:32,529 αφηγητής: Με τα φώτα τουτου 361 00:17:32,616 --> 00:17:35,271 καταπολέμηση του στροβιλιζόμενου χιονιού ενάντια σε ένα μαύρο κενό... 362 00:17:35,358 --> 00:17:37,099 Θέλετε να βεβαιωθείτε Επιβραδύνω λίγο. 363 00:17:37,186 --> 00:17:39,058 Δεν θέλω να πάω πολύ γρήγορα. 364 00:17:39,145 --> 00:17:41,364 αφηγητής: Ο Τοντ μπορεί μόνο να δει λίγα μέτρα πάνω από την κουκούλα του. 365 00:17:43,149 --> 00:17:45,281 Wind's πραγματικά φυσάει απόψε. 366 00:17:45,412 --> 00:17:47,936 Μαστίγωμα του ανέμου. Οι χιονοπτώσεις πνέουν. 367 00:17:48,023 --> 00:17:49,503 Είμαι κάπως τυφλός εδώ. 368 00:17:49,590 --> 00:17:52,767 αφηγητής: Η χαμηλή ορατότητα κρύβει τις ρωγμές, 369 00:17:52,897 --> 00:17:55,291 προεξοχές πίεσης, και άλλα σφάλματα στον πάγο. 370 00:18:01,471 --> 00:18:03,908 Δείτε το. 371 00:18:04,039 --> 00:18:06,215 Φεύγοντας από τον πάγο. Αυτό είναι όλο. 372 00:18:06,302 --> 00:18:08,783 Στην ξηρά. 373 00:18:08,913 --> 00:18:11,480 Από τον πάγο. 374 00:18:11,481 --> 00:18:13,048 Μεταμεσονύχτια διέλευση. 375 00:18:13,222 --> 00:18:14,658 Αυτό είμαστε θα το φωνάξω... 376 00:18:14,789 --> 00:18:15,746 το μεταμεσονύκτιο πέρασμα. 377 00:18:15,920 --> 00:18:17,400 Που. 378 00:18:23,537 --> 00:18:24,973 Ω. 379 00:18:25,104 --> 00:18:26,322 Ω, γεια. 380 00:18:27,758 --> 00:18:29,412 Αυτό ήταν ένα σκληρό χτύπημα. 381 00:18:33,851 --> 00:18:35,331 Νομίζω ότι μπορεί να έχω χτυπήσει κάτι χαλαρό 382 00:18:35,418 --> 00:18:36,941 στο πίσω μέρος του φορτίου. 383 00:18:37,028 --> 00:18:38,813 Ναι, έχω ένα λουράκι που κρέμεται πίσω εκεί. 384 00:18:40,858 --> 00:18:44,035 Ο ιμάντας λύθηκε... κανένα σπουδαίο, εύκολη λύση. 385 00:18:44,123 --> 00:18:46,647 Γρήγορο σφίξιμο. 386 00:18:46,777 --> 00:18:49,215 Καλά. 387 00:18:49,345 --> 00:18:51,086 Αυτός είναι ο ήχος που μου αρέσει. 388 00:18:54,872 --> 00:18:56,439 Ω, πρέπει να είσαι εγώ. 389 00:18:58,528 --> 00:19:02,663 Το ελαστικό είναι εντελώς σκασμένο, εντελώς από τη χάντρα. 390 00:19:02,837 --> 00:19:05,622 Απλά τρέμω. 391 00:19:05,753 --> 00:19:08,102 Είναι πάντα κάτι σε αυτούς τους καταραμένους δρόμους με πάγο. 392 00:19:09,800 --> 00:19:11,150 Ένα πράγμα μετά από ένα-frickin'-nother. 393 00:19:22,552 --> 00:19:25,294 αφηγητής: Στο διαβόητο Οδός Asheweig... 394 00:19:25,468 --> 00:19:27,557 Σκούτερ; Αυτό δεν θα χωρέσει. 395 00:19:27,644 --> 00:19:29,342 αφηγητής: Η συνοδεία Muskie Creek 396 00:19:29,472 --> 00:19:32,649 Ο αγωνίζεται για να τραβήξει σκούτερ φορτώστε ξανά στο τρέιλερ του... 397 00:19:32,780 --> 00:19:36,740 - Γεια, έχεις χεράκια. - Ναι. 398 00:19:36,871 --> 00:19:38,960 αφηγητής: Περνώντας κλωστή το γραμμή βαρούλκου μέσα από το φορτίο. 399 00:19:41,615 --> 00:19:43,486 Μέχρι εκεί καθώς πάει το χέρι μου. 400 00:19:43,573 --> 00:19:44,792 . 401 00:19:50,406 --> 00:19:53,061 Απλώς σκέφτομαι ένα κλαδί ίσως... 402 00:19:56,020 --> 00:19:57,631 Μπαστούνι πόκερ. 403 00:19:59,850 --> 00:20:02,070 Θα λειτουργήσει αυτό; 404 00:20:02,201 --> 00:20:03,637 Κουνήστε το. 405 00:20:05,726 --> 00:20:07,597 Ω, . 406 00:20:07,728 --> 00:20:09,860 Εντάξει, υπομονή! 407 00:20:09,947 --> 00:20:12,341 . Αχ! 408 00:20:15,649 --> 00:20:17,825 Πες μας όταν το πάρεις το λουρί. 409 00:20:21,742 --> 00:20:24,179 Το έχει καταλάβει. 410 00:20:24,266 --> 00:20:26,616 Μπαστούνια και πέτρες μπορεί να μου σπάσει τα κόκαλα, 411 00:20:26,747 --> 00:20:28,009 αλλά θα διορθώσει και ένα φορτίο. 412 00:20:35,495 --> 00:20:39,150 Ας δοκιμάσουμε μια ακόμη βολή και ελπίζω για το καλύτερο. 413 00:20:39,281 --> 00:20:41,762 αφηγητής: Μετά την κυριολεκτική διόρθωση της Λίζας, 414 00:20:41,849 --> 00:20:43,764 η ομάδα του Muskie είναι έτοιμη για άλλο τράβηγμα. 415 00:20:43,894 --> 00:20:45,809 Έτοιμος να πάει. 416 00:20:45,940 --> 00:20:47,985 αφηγητής: Το βαρούλκο δεν είναι κατασκευασμένο για να τραβάει στο πλάι, 417 00:20:48,116 --> 00:20:49,770 αλλά είναι η μοναδική τους βολή 418 00:20:49,857 --> 00:20:51,684 για να μυήσετε το φορτίο πίσω στο τρέιλερ του Scooter. 419 00:20:54,035 --> 00:20:56,080 Τα τρέιλερ μας μπορεί να φιληθούν. 420 00:20:56,255 --> 00:20:57,908 Μπορεί να σε φιλήσω εάν αυτό λειτουργεί. 421 00:20:57,995 --> 00:20:59,258 Ένας τρόπος, κάτι φιλιέται. 422 00:20:59,345 --> 00:21:01,042 Ω, μου. 423 00:21:01,129 --> 00:21:02,609 Τραβήξτε το μέσα. 424 00:21:04,263 --> 00:21:06,308 Συνέχισε. 425 00:21:12,227 --> 00:21:14,228 Συνεχίζω. 426 00:21:14,229 --> 00:21:16,099 Έρχεται. 427 00:21:17,885 --> 00:21:18,886 Συνεχίζω. 428 00:21:20,453 --> 00:21:23,499 Ναι, έλα! 429 00:21:25,196 --> 00:21:26,589 Α, ακόμα καλύτερα. 430 00:21:28,896 --> 00:21:30,419 Πόσο κοντά είμαι στο τρέιλερ του; 431 00:21:31,986 --> 00:21:33,727 Έλα, ένα ακόμα ποπ. 432 00:21:37,034 --> 00:21:39,167 Ερχομαι! 433 00:21:39,298 --> 00:21:40,386 Ναι. 434 00:21:43,650 --> 00:21:47,436 Ω, χα! Είναι κόλαση πολύ καλύτερα. 435 00:21:49,569 --> 00:21:51,527 Θα τραβήξω την αλυσίδα και μετά βάλε ένα συνδετικό πάνω του, 436 00:21:51,658 --> 00:21:53,877 και δεν πάει πουθενά. - Ναι. 437 00:21:53,964 --> 00:21:55,356 Η ομαδική εργασία βοηθάει πολύ 438 00:21:55,357 --> 00:21:57,228 όταν είσαι εκεί έξω στον χειμωνιάτικο δρόμο. 439 00:21:57,359 --> 00:21:59,013 μπαίνεις σε μπελάδες, έχετε ο ένας τον άλλον πίσω. 440 00:21:59,100 --> 00:22:00,927 Μάσκι Τοντ και Λίζα... 441 00:22:00,928 --> 00:22:02,103 Ουου. 442 00:22:02,190 --> 00:22:04,061 Έχουμε καλή ομάδα. 443 00:22:04,192 --> 00:22:06,107 Μας πήρε και οι τρεις για να καταλήξουμε σε αυτήν την ιδέα, 444 00:22:06,194 --> 00:22:08,022 αλλά, φίλε, υπήρχε κάποια δημιουργικότητα. 445 00:22:10,459 --> 00:22:12,418 Θα το βγάλω πίσω. 446 00:22:12,548 --> 00:22:14,637 Είμαστε πρόθυμοι να πάμε. Φύγε από εδώ. 447 00:22:17,771 --> 00:22:20,426 αφηγητής: Ο Μάσκι Τοντ οδηγεί η ομάδα πιο βαθιά στον θάμνο, 448 00:22:20,556 --> 00:22:22,863 ακολουθείται από τη Lisa και το Scooter. 449 00:22:25,474 --> 00:22:27,520 Μεγάλη μέρα, φίλε, μεγάλη μέρα. 450 00:22:31,306 --> 00:22:33,090 Ευχαριστώ που έσωσες τον κώλο μου. 451 00:22:33,177 --> 00:22:35,484 Ομαδική εργασία. 452 00:22:35,571 --> 00:22:37,878 Πήρα μια αγκαλιά για σένα. 453 00:22:38,008 --> 00:22:40,054 Αγκαλιάστε το. 454 00:22:44,188 --> 00:22:46,669 αφηγητής: Ως οι τρεις φίλοι σπρώξτε τη νύχτα... 455 00:22:48,715 --> 00:22:51,413 Ω, απλά τρέμω. 456 00:22:51,544 --> 00:22:52,980 Ανάθεμα! 457 00:22:53,067 --> 00:22:55,548 Ο Τοντ πιέζει σε σκασμένο λάστιχο 458 00:22:55,678 --> 00:22:57,724 αφού το έσκισε ο δρόμος από το χείλος. 459 00:23:00,335 --> 00:23:02,597 Ω, γεια. 460 00:23:02,598 --> 00:23:04,165 Αυτό ήταν ένα σκληρό χτύπημα. 461 00:23:09,736 --> 00:23:11,651 Δεν μου αρέσει να χρησιμοποιώ υγρό εκκίνησης 462 00:23:11,738 --> 00:23:13,217 εδώ στη μέση του θάμνου, 463 00:23:13,348 --> 00:23:16,306 αλλά πρέπει να προσπαθήσω για να πάρει λίγο αέρα σε αυτό. 464 00:23:16,307 --> 00:23:20,007 Λοιπόν, ανακατέψτε το θάμνο μου είναι το παλιό κόλπο των θάμνων. 465 00:23:20,137 --> 00:23:21,356 Θα πάρω υγρό εκκίνησης. 466 00:23:21,443 --> 00:23:22,879 Θα το ψεκάσω μέσα στη χάντρα 467 00:23:23,010 --> 00:23:24,098 και γεμίστε όλο το ελαστικό. 468 00:23:24,185 --> 00:23:25,665 Θα πάρω τον πυρσό μου. 469 00:23:25,795 --> 00:23:28,015 Θα το ανάψω φωτιά, 470 00:23:28,102 --> 00:23:30,452 φυσήξτε το λάστιχο δεξιά πίσω στο χείλος. 471 00:23:30,583 --> 00:23:32,498 Πιάνει τις φώκιες εδώ την ίδια στιγμή 472 00:23:32,585 --> 00:23:34,674 αυτή η βαλβίδα αέρα τροφοδοτούσε αέρα στο εσωτερικό του χείλους, 473 00:23:34,804 --> 00:23:36,197 και μετά το σπρώχνει προς τα έξω. 474 00:23:36,284 --> 00:23:38,242 Και ελπίζουμε μπορούμε να το βγάλουμε στον αέρα. 475 00:23:38,329 --> 00:23:40,201 Κάπως επικίνδυνο, αλλά είναι ο μόνος τρόπος να το κάνεις εδώ έξω. 476 00:23:46,816 --> 00:23:48,383 Ποτέ δεν θέλεις να σταθώ πολύ κοντά. 477 00:23:50,777 --> 00:23:51,865 Εμμένω. 478 00:23:53,910 --> 00:23:56,043 Ωχ! 479 00:23:56,173 --> 00:23:57,566 Έλα, αέρα, εσυ γυιε. 480 00:23:57,740 --> 00:23:58,785 Πάω. 481 00:23:58,872 --> 00:24:00,134 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 482 00:24:02,005 --> 00:24:04,224 Χα, νομίζω ότι το κατάλαβα. 483 00:24:04,225 --> 00:24:06,227 Α, δεν το κατάλαβα! Ξεκόλλησε! 484 00:24:06,357 --> 00:24:08,838 ! 485 00:24:08,925 --> 00:24:10,840 Δεν υπάρχει αρκετό υγρό. 486 00:24:10,971 --> 00:24:12,407 Εντάξει, δοκιμάστε το ξανά. 487 00:24:20,415 --> 00:24:21,547 Καλά. 488 00:24:22,983 --> 00:24:25,246 Έλα, αέρα. 489 00:24:25,333 --> 00:24:27,074 ! 490 00:24:28,684 --> 00:24:30,686 Απλώς τα σπατάλησα όλα αυτό το αρχικό υγρό. 491 00:24:30,773 --> 00:24:33,254 Έμεινε μόνο λίγο. 492 00:24:33,384 --> 00:24:36,823 Δεν μπορώ να έχω αρκετή πίεση αέρα σε αυτό, όχι αυτό το μικρό λάστιχο. 493 00:24:36,953 --> 00:24:38,868 αφηγητής: Μάχη οι παγωμένοι δρόμοι με ένα επίπεδο 494 00:24:38,999 --> 00:24:41,349 προκαλεί μη ισορροπημένο φορτίο 495 00:24:41,480 --> 00:24:45,005 και μπορεί να καταστρέψει το χείλος, την ανάρτηση ή τους άξονες. 496 00:24:45,092 --> 00:24:48,704 Ο Τοντ εξαντλείται και υγρό εκκίνησης. 497 00:24:48,835 --> 00:24:50,619 Το στέλεχος της βαλβίδας έχει να βγει από τον πυρήνα. 498 00:24:50,793 --> 00:24:52,447 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αποκτήσετε αρκετό αέρα μέσω αυτής της γραμμής 499 00:24:52,578 --> 00:24:54,231 για να ρίξει αρκετό αέρα μέσα του όταν εκρήγνυται εκεί 500 00:24:54,318 --> 00:24:56,407 για να το πιέσει πραγματικά στη χάντρα. 501 00:24:56,582 --> 00:24:57,887 Αυτό το στέλεχος βαλβίδας δεν θέλει να χωρίσει, 502 00:24:57,974 --> 00:24:59,280 Θα σας το πω. 503 00:24:59,367 --> 00:25:01,804 Εντάξει, το κατάλαβα. 504 00:25:01,935 --> 00:25:03,545 Αυτό είναι το στέλεχος της βαλβίδας, ο πυρήνας. 505 00:25:03,676 --> 00:25:05,025 Αυτό το πράγμα σφραγίζει. 506 00:25:05,155 --> 00:25:06,809 Αυτό είναι που κρατάει τον αέρα σου στο ελαστικό σας. 507 00:25:09,029 --> 00:25:10,813 Λοιπόν, έχουμε πολλά περισσότερα αέρας που φυσάει εκεί μέσα. 508 00:25:12,511 --> 00:25:14,687 Εντάξει, δοκιμάστε το ξανά. 509 00:25:14,774 --> 00:25:17,603 Έχω ένα τελευταίο μικρό του υγρού εκκίνησης. 510 00:25:17,690 --> 00:25:19,692 Δες αν δεν μπορώ να την πάρω να πιάσει μια χάντρα. 511 00:25:19,866 --> 00:25:22,172 Έλα, ρε τσιράκι. 512 00:25:22,259 --> 00:25:24,523 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, Δεν ξέρω τι θα γίνει. 513 00:25:24,697 --> 00:25:25,566 Σαφής. 514 00:25:33,923 --> 00:25:35,664 Έλα, ρε τσιράκι. 515 00:25:37,405 --> 00:25:39,015 αφηγητής: Στα βόρεια, 516 00:25:39,146 --> 00:25:42,715 είναι μάχη της φωτιάς και του πάγου... 517 00:25:42,802 --> 00:25:44,760 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, Δεν ξέρω τι θα γίνει. 518 00:25:44,847 --> 00:25:46,936 αφηγητής: Ως Τοντ προσπαθεί να επανατοποθετήσει το ελαστικό του 519 00:25:47,023 --> 00:25:48,503 και κυλήστε ξανά. 520 00:25:48,634 --> 00:25:49,765 Καθαρό. 521 00:25:52,202 --> 00:25:54,770 Έλα, αέρα. 522 00:25:54,857 --> 00:25:56,859 Πάει. Αερίζεται! 523 00:25:59,949 --> 00:26:01,821 Εκπέμπει. 524 00:26:01,995 --> 00:26:04,519 Για αυτό μιλάω. 525 00:26:04,650 --> 00:26:06,215 Τελικά. 526 00:26:06,216 --> 00:26:08,044 Και αυτό το κουτί είναι άδειο. 527 00:26:08,175 --> 00:26:09,829 Είναι άδεια. 528 00:26:09,959 --> 00:26:11,874 Πρέπει να αφήσω αυτό τον αέρα για λίγο, 529 00:26:12,005 --> 00:26:13,659 και μετά θα πάρω βάλτε το στέλεχος της βαλβίδας. 530 00:26:13,746 --> 00:26:15,704 Το μυαλό μου είναι ακίνητο σοβαρά νέος... 531 00:26:15,835 --> 00:26:18,794 βρίσκοντας λύσεις, φαντασία. 532 00:26:18,881 --> 00:26:22,276 Βρώμικο, υγρό, κρύο... 533 00:26:22,406 --> 00:26:24,104 είναι απλά πάρα πολύ. 534 00:26:24,234 --> 00:26:27,150 Οι παγωμένοι δρόμοι κλωτσάνε τον κώλο μου πάλι απόψε. 535 00:26:27,324 --> 00:26:29,805 Είμαι κουρασμένος. Είμαι φθαρμένος. 536 00:26:29,936 --> 00:26:32,112 Ήρθε η ώρα να σταματήσετε, πάρτε μια βαθιά ανάσα, 537 00:26:32,242 --> 00:26:34,027 ξεκουραστείτε λίγο. 538 00:26:38,684 --> 00:26:40,337 αφηγητής: Μακριά από πολιτισμό... 539 00:26:40,468 --> 00:26:43,470 Προσπαθώντας να φτιάξω μια καλύτερη μέρα από μια φρικτή μέρα. 540 00:26:43,471 --> 00:26:46,779 αφηγητής: Ο Τοντ περνάει το δάσος να πάρει ανάσα 541 00:26:46,953 --> 00:26:48,911 και προσέξτε τα δέντρα γεμίστε με χιόνι. 542 00:26:52,001 --> 00:26:54,830 Οι παγωμένοι δρόμοι--με σπρώχνουν στο απόλυτο όριο μου. 543 00:27:02,533 --> 00:27:05,493 Το απόλυτο χάλια beat έξω από το φορτηγό μου και το σώμα μου. 544 00:27:10,977 --> 00:27:13,327 Είναι σίγουρα δύσκολο έρχονται μακριά από το σπίτι. 545 00:27:13,414 --> 00:27:15,198 Μου λείπει πολύ η οικογένειά μου. 546 00:27:15,285 --> 00:27:16,983 Κάνει έναν άντρα να αναρωτιέται, ξέρεις, 547 00:27:17,157 --> 00:27:20,029 είναι αυτό που θέλω να συνεχίσω να συνεχίσω να κάνω; 548 00:27:20,203 --> 00:27:22,553 αφηγητής: Ο Τοντ χρειάζεται κάτι να του φτιάξει τη διάθεση. 549 00:27:22,684 --> 00:27:25,034 Περίμενε, κάποιος με καλεί. 550 00:27:27,471 --> 00:27:29,124 Γειά σου; 551 00:27:29,125 --> 00:27:31,432 Γεια, γλυκιά μου. 552 00:27:31,562 --> 00:27:33,086 Έχω ένα μπαρ υπηρεσίας, 553 00:27:33,173 --> 00:27:35,479 οπότε είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος ότι αυτό λειτουργεί. 554 00:27:35,566 --> 00:27:37,090 Μόλις σου έλειψαν τα μωρά. Μόλις ήταν εδώ. 555 00:27:37,220 --> 00:27:39,658 Αχ, τα γιαγιά ήταν εκεί; 556 00:27:39,788 --> 00:27:43,226 Ω, αυτό με πονάει η καρδιά μου. Α, μου λείπουν τόσο πολύ. 557 00:27:43,313 --> 00:27:45,751 Το πιο σημαντικό πράγμα για μένα τώρα είναι τα μικρά μου γιαγιά. 558 00:27:45,838 --> 00:27:47,622 Μου λείπουν περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 559 00:27:47,709 --> 00:27:49,363 Αγαπώ τις κόρες μου, 560 00:27:49,537 --> 00:27:51,669 αλλά μου αρέσει να αστειεύομαι που νομίζω Αγαπώ τα εγγόνια μου 561 00:27:51,670 --> 00:27:53,019 περισσότερο από ότι τους αγαπώ. 562 00:27:55,674 --> 00:27:57,980 Φροντίστε να πείτε τα γιαγιά μου γεια για μένα 563 00:27:58,067 --> 00:28:00,026 και πες τους παππού τους αγαπάει τόσο πολύ. 564 00:28:00,113 --> 00:28:01,854 Μου λείπουν όλοι, 565 00:28:01,984 --> 00:28:03,377 και θα τηλεφωνήσω εσυ ξανα οσο μπορω. 566 00:28:03,507 --> 00:28:04,944 Αγαπώ κι εσένα. 567 00:28:05,074 --> 00:28:06,467 - Εντάξει. - Εντάξει, αντίο. 568 00:28:09,862 --> 00:28:11,907 Είναι τόσο ικανοποιητικό. 569 00:28:11,994 --> 00:28:13,692 Πραγματικά έχω μια όμορφη οικογένεια. 570 00:28:13,779 --> 00:28:15,955 Και δουλεύω σκληρά και βεβαιωθείτε ότι αυτοί οι τύποι 571 00:28:16,042 --> 00:28:17,652 έχω τα πάντα που χρειάζονται. 572 00:28:19,959 --> 00:28:21,917 αφηγητής: Με σώμα και πνεύμα έτοιμο να αντέξει... 573 00:28:22,004 --> 00:28:24,311 Επιστρέψτε στους παγωμένους δρόμους. 574 00:28:24,398 --> 00:28:26,008 αφηγητής: Ο Τοντ έχει υποσχέσεις να τηρήσει 575 00:28:26,139 --> 00:28:28,532 και μίλια ακόμα πριν κοιμηθεί. 576 00:28:28,663 --> 00:28:30,404 Ας πάρουμε αυτό το φορτίο παραδόθηκε. 577 00:28:47,638 --> 00:28:49,466 Κυλάμε με τη Λίζα-- 578 00:28:49,597 --> 00:28:53,427 όταν την πρωτογνώρισα, Δεν ήξερα πώς να την πάρω. 579 00:28:53,557 --> 00:28:55,385 Αλλά ξεκινάω για να καταλάβω τώρα 580 00:28:55,516 --> 00:28:57,039 ότι είναι ωραία, στην πραγματικότητα. 581 00:28:57,126 --> 00:28:58,562 Μου αρέσει να κυλάω μαζί της. Είναι προσγειωμένη. 582 00:28:58,693 --> 00:28:59,955 Δεν υπάρχει μαζί της. 583 00:29:00,042 --> 00:29:01,087 Είπες αριστερά, σωστά; 584 00:29:03,132 --> 00:29:05,265 Τα καταφέραμε. 585 00:29:05,439 --> 00:29:07,093 Είμαστε στο Kingfisher. 586 00:29:09,312 --> 00:29:11,793 αφηγητής: Αφού επιβίωσε το Asheweig κώλο-λάκτισμα... 587 00:29:11,880 --> 00:29:13,926 Λοιπόν, ήταν εύκολο. 588 00:29:15,666 --> 00:29:18,278 Η Λίζα και εγώ θα πάμε ξεφορτωθείτε. 589 00:29:18,408 --> 00:29:20,149 αφηγητής: Η επόμενη πρόκληση της συνοδείας 590 00:29:20,280 --> 00:29:22,064 είναι η εκφόρτωση του σκούτερ. 591 00:29:22,238 --> 00:29:23,849 Α, πήραν δύο χειριστές φορτωτή; 592 00:29:23,936 --> 00:29:26,503 Κάντε και τους δύο ταυτόχρονα; 593 00:29:26,634 --> 00:29:28,767 Α, όχι, μόλις άκουσαν το φορτίο μου ήταν τόσο πάνω, 594 00:29:28,854 --> 00:29:30,202 είπαν ότι καλύτερα να πάρουν εδώ έξω. 595 00:29:34,598 --> 00:29:36,121 Αυτή τη στιγμή πρέπει να τα καταφέρουμε αυτό απενεργοποιημένο. 596 00:29:36,122 --> 00:29:38,037 Έλα εσύ. 597 00:29:38,167 --> 00:29:39,995 Όσο πιο γρήγορα το κάνουμε, τόσο πιο γρήγορα βγαίνουμε, 598 00:29:40,126 --> 00:29:41,910 τόσο πιο γρήγορα προχωράμε στην επόμενη περιπέτεια. 599 00:29:43,433 --> 00:29:45,218 Jeez. 600 00:29:45,305 --> 00:29:46,393 Είσαι καλός. 601 00:29:52,181 --> 00:29:55,228 Λοιπόν, η εκφόρτωση προχωρά μέχρι στιγμής, τόσο καλά. 602 00:29:55,315 --> 00:29:58,666 Αλλά δεν έχουμε στο χάος ακόμα. 603 00:30:01,016 --> 00:30:04,106 Ε, μπορεί να πάει με έναν τρόπο ή άλλο εδώ. 604 00:30:08,110 --> 00:30:09,416 Γεια σου! 605 00:30:09,546 --> 00:30:10,721 Υπομονή. 606 00:30:10,852 --> 00:30:12,593 Δεν είμαι αρκετά κάτω από αυτό. 607 00:30:12,680 --> 00:30:14,595 Πρέπει να πάρεις μπουνιά από κάτω. 608 00:30:14,682 --> 00:30:16,249 Απλώς το σπρώχνω. - Αυτό δεν είναι καλό. 609 00:30:20,035 --> 00:30:21,776 Μόλις πάρουν πιρούνια κάτω από αυτό, 610 00:30:21,907 --> 00:30:24,692 τότε θα λύσω την αλυσίδα. 611 00:30:24,823 --> 00:30:26,825 Ναι, συνέχισε να έρχεσαι. 612 00:30:26,912 --> 00:30:28,435 Είσαι καλός. είσαι μέσα. 613 00:30:32,178 --> 00:30:34,528 Σπρώξτε. 614 00:30:34,658 --> 00:30:35,877 Καλά. 615 00:30:38,097 --> 00:30:39,402 Τώρα μαγειρεύουμε. 616 00:30:39,489 --> 00:30:40,708 Ναι. 617 00:30:44,103 --> 00:30:46,105 Επιτέλους να τα πάρει από το τρέιλερ μου. 618 00:30:48,890 --> 00:30:52,024 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. Πρέπει ακόμα να φορτώσουμε παράγκες. 619 00:30:52,154 --> 00:30:54,287 Αυτό πρόκειται να γίνει ένα προκλητικό. 620 00:30:54,374 --> 00:30:55,288 Προσπαθούμε να σηκώσω ένα 60-πόδι, 621 00:30:55,418 --> 00:30:56,680 Κατασκήνωση πλάτους 12 ποδιών. 622 00:30:56,855 --> 00:30:59,031 Οπότε τα παιδιά σου επιστρέφουν... 623 00:30:59,118 --> 00:31:01,207 θα είσαι τραβώντας μερικές παράγκες κατασκήνωσης. 624 00:31:01,337 --> 00:31:03,122 Είναι μεγάλοι. Είναι άσχημοι, φαρδιοί, ψηλοί. 625 00:31:03,209 --> 00:31:05,559 Ιερά χάλια. 626 00:31:05,646 --> 00:31:07,300 Πώς είναι αυτό τόσο μεγάλο; 627 00:31:07,474 --> 00:31:08,779 Υπνοδωμάτια. 628 00:31:08,910 --> 00:31:11,608 - Για τι; - Εργάτες κατασκήνωσης. 629 00:31:11,739 --> 00:31:13,567 αφηγητής: Τέλος, Φορτηγό με βαρούλκο του Muskie Todd 630 00:31:13,654 --> 00:31:16,657 μπορεί να κάνει αυτό που θέλει... 631 00:31:16,744 --> 00:31:19,007 τραβώντας τεράστια φορτία στα τρέιλερ. 632 00:31:19,138 --> 00:31:21,270 Καλό. Τώρα θα πάρουμε αυτό τελικά 633 00:31:21,401 --> 00:31:22,837 και μετά πήγαινε να φορτώσεις το δικό μου. 634 00:31:32,542 --> 00:31:34,762 Δεν έχω τραβήξει οτιδήποτε τόσο πριν 635 00:31:34,849 --> 00:31:37,852 που γνωρίζω ιδιαίτερα όχι στους χειμερινούς δρόμους. 636 00:31:37,983 --> 00:31:40,201 Ήταν αρκετά κοφτερό και με καμπύλες εδώ μέσα... 637 00:31:41,769 --> 00:31:44,859 Οπότε ανησυχώ αρκετά σχετικά με τις γωνίες. 638 00:31:46,034 --> 00:31:47,253 Ε... 639 00:31:49,342 --> 00:31:51,387 Να είστε έτοιμοι να τρέξετε στο φως της ημέρας αύριο. 640 00:31:51,518 --> 00:31:53,433 Θα γίνει ένα μακρύ, ύπουλο τρέξιμο. 641 00:31:53,607 --> 00:31:55,956 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα! 642 00:31:55,957 --> 00:31:58,220 Έχουμε μεγάλο φορτίο, μακρύ και φαρδύ. 643 00:31:58,394 --> 00:32:00,179 Οι δρόμοι είναι στενοί. Οι δρόμοι είναι ανώμαλοι. 644 00:32:00,353 --> 00:32:02,355 πάω να είμαι στο φορτηγό μου. 645 00:32:02,442 --> 00:32:04,096 Καληνύχτα. Τα λέμε παιδιά το πρωί. 646 00:32:04,270 --> 00:32:05,532 Καληνύχτα, παιδιά. Καλό βράδυ. 647 00:32:05,619 --> 00:32:06,880 Καληνύχτα. 648 00:32:14,019 --> 00:32:15,455 αφηγητής: Στο τηλεχειριστήριο βόρεια κοινότητα 649 00:32:15,542 --> 00:32:17,326 της Αλκυόνας... 650 00:32:17,457 --> 00:32:20,590 Οποιαδήποτε συμβουλή για μένα για τη μεταφορά πολύ μεγάλων αντικειμένων; 651 00:32:20,677 --> 00:32:22,418 αφηγητής: Η συνοδεία Muskie Creek 652 00:32:22,505 --> 00:32:25,421 έχει φορτωθεί για τη ζωή τους. 653 00:32:25,552 --> 00:32:27,554 - Μην κοιτάζεσαι στον καθρέφτη. - Ναι. 654 00:32:27,641 --> 00:32:28,903 - Εντάξει; - Σωστά ακούγεται. 655 00:32:30,687 --> 00:32:32,428 αφηγητής: Η Λίζα και το σκούτερ κυλάνε 656 00:32:32,602 --> 00:32:34,909 με οδηγό βαρούλκου Μάσκι Τοντ. 657 00:32:34,996 --> 00:32:36,519 Ο Τοντ θα ηγηθεί, Λίζα στη μέση, 658 00:32:36,606 --> 00:32:37,651 και θα πάρω την ουρά. 659 00:32:37,781 --> 00:32:39,218 - Εντάξει. - Ας φύγουμε από εδώ. 660 00:32:44,310 --> 00:32:45,614 Απλώς περιμένει. 661 00:32:47,443 --> 00:32:49,618 Ξέρω ότι υπάρχει κάτι συμβαίνει. 662 00:32:49,619 --> 00:32:51,665 Μόνο εγώ είμαι ύποπτος; 663 00:32:57,236 --> 00:32:58,889 Γάντζωσε... Ω, βλέπω. 664 00:32:59,020 --> 00:33:00,369 Εκείνη πήδηξε. 665 00:33:08,508 --> 00:33:11,250 Με τρόμαξε. 666 00:33:11,337 --> 00:33:13,600 Τώρα πρέπει να σκαρφαλώσει. 667 00:33:15,384 --> 00:33:18,082 Είμαι πολύ γνωστός για τράβηγμα φάρσες. 668 00:33:18,083 --> 00:33:20,302 Απλά πρέπει να είσαι προσεκτικός δεν πάει πολύ μακριά, 669 00:33:20,389 --> 00:33:21,912 γιατί μπορούν να πάρουν λίγο έξω από το χέρι. 670 00:33:23,392 --> 00:33:24,959 Άγιος . 671 00:33:27,005 --> 00:33:29,572 Εντάξει, Το χρειάζομαι σωστά. 672 00:33:29,659 --> 00:33:32,532 Προσπαθώντας να αγκιστρωθεί ο αέρας της ακούγεται... 673 00:33:32,662 --> 00:33:34,273 στην πόρτα της. 674 00:33:34,403 --> 00:33:36,623 Ω, ναι. 675 00:33:39,365 --> 00:33:41,236 Εντάξει, μπορούμε... 676 00:33:41,323 --> 00:33:44,935 Ας φύγουμε από εδώ. 677 00:33:45,066 --> 00:33:47,416 αφηγητής: Η συνοδεία είναι για άλλη μια φορά αντιμέτωπη 678 00:33:47,547 --> 00:33:49,201 Δρόμος Asheweig 679 00:33:49,288 --> 00:33:52,552 στη μάχη τους 500 μιλίων πίσω στο Muskie Creek. 680 00:33:57,296 --> 00:33:59,820 Αλλά αυτή τη φορά, παλεύουν στο δρόμο... 681 00:33:59,950 --> 00:34:02,865 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Εύκολα, τίγρη. 682 00:34:02,866 --> 00:34:03,824 αφηγητής: Και το φορτίο. 683 00:34:09,438 --> 00:34:11,571 Πρέπει να το πετύχεις πολύ καλός, αυτός ο λόφος. 684 00:34:11,701 --> 00:34:14,530 Λοιπόν, άγια χάλια. 685 00:34:17,229 --> 00:34:20,841 Έχω μια παράγκα μήκους 60 ποδιών επί του σκάφους, 686 00:34:20,971 --> 00:34:24,497 κατευθύνθηκε πίσω στον πιο άνεμο, αργούς δρόμους στους οποίους έχω πάει ποτέ. 687 00:34:28,066 --> 00:34:29,371 Απλά πρέπει να συνηθίσω στο δρόμο 688 00:34:29,502 --> 00:34:32,418 φαίνεται και κινείται και παρακολουθεί, είναι όλο. 689 00:34:32,548 --> 00:34:34,768 Όταν είναι περισσότερο, δεν παρακολουθείται τόσο καλά, 690 00:34:34,898 --> 00:34:36,987 οπότε θα κόψεις τις γωνίες. 691 00:34:37,118 --> 00:34:39,947 Πρέπει λοιπόν να ταλαντεύεσαι, όπως, πολύ φαρδύ για να φτιάξετε τις γωνίες 692 00:34:40,034 --> 00:34:41,253 όταν είστε πολύ καιρός. 693 00:34:42,776 --> 00:34:45,257 Είναι εκφοβιστικό. 694 00:34:45,431 --> 00:34:47,476 Ναι, ω, ναι, την σκαλίζουμε. 695 00:34:47,563 --> 00:34:48,695 Ω. 696 00:34:52,481 --> 00:34:53,961 Ωχ. 697 00:34:54,135 --> 00:34:55,397 Δεν θέλω να το ανατρέψω αυτό. 698 00:35:00,446 --> 00:35:02,100 Οχι. 699 00:35:02,230 --> 00:35:04,537 Η παράγκα γλιστράει εκεί δίπλα σε πλευρά. 700 00:35:06,321 --> 00:35:08,541 Ναι, θα το κάνω για να το ελέγξετε. 701 00:35:14,024 --> 00:35:16,157 Γεια, Τοντ; 702 00:35:16,244 --> 00:35:20,117 Τώρα, το τύλιξες εδώ, σταυρωτή αλυσίδα με αυτόν τον τρόπο, σωστά; 703 00:35:20,118 --> 00:35:22,250 Ναι, και ακόμα γλίστρησε πλευρά με πλευρά. 704 00:35:22,381 --> 00:35:23,816 Εντάξει, έχω ιδέες. 705 00:35:23,817 --> 00:35:25,949 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 706 00:35:26,036 --> 00:35:27,603 Πόσες αλυσίδες χρειάζομαι σε αυτό το πράγμα; 707 00:35:33,000 --> 00:35:35,480 Αυτά τα τρία σοκ είναι κρυπτονίτες. 708 00:35:40,747 --> 00:35:42,357 Εντάξει. 709 00:35:42,444 --> 00:35:44,446 Ναι, δεν πρέπει να κινείται. 710 00:35:44,533 --> 00:35:45,708 Ας το κάνουμε. 711 00:35:48,537 --> 00:35:51,758 Αχ μικρούλα. 712 00:35:51,888 --> 00:35:54,108 Φιστικοβούτυρο κάτω από το χερούλι της πόρτας μου. 713 00:35:54,195 --> 00:35:56,719 Αχ, ελπίζω να είναι φυστικοβούτυρο. 714 00:35:56,806 --> 00:35:58,112 Και χρησιμοποίησε το χοντρό είδος. 715 00:35:58,199 --> 00:35:59,982 Ω-χο-χο. 716 00:36:05,598 --> 00:36:07,774 Έχεις καμιά μαρμελάδα με αυτό το φυστικοβούτυρο; 717 00:36:07,904 --> 00:36:10,559 Μεσημεριανό. 718 00:36:10,690 --> 00:36:12,866 Για κάποιον που λέει δεν είναι καλή στη φάρσα, 719 00:36:12,996 --> 00:36:15,260 κάνει μερικά καλά. 720 00:36:15,390 --> 00:36:18,088 θυσιάζομαι. 721 00:36:18,263 --> 00:36:20,395 θυσιάζομαι το αγαπημένο μου πράγμα... 722 00:36:20,526 --> 00:36:23,006 φυστικοβούτυρο. 723 00:36:23,093 --> 00:36:25,618 Μμμ. Μμμ, μμμ. 724 00:36:27,968 --> 00:36:29,796 Μόλις άρχισε. 725 00:36:29,970 --> 00:36:31,189 Το εγκρίνω ιδιαίτερα. 726 00:36:44,724 --> 00:36:47,292 Προσπαθώ να παρακολουθήσω τον Τοντ μπροστά μου, 727 00:36:47,422 --> 00:36:48,815 γιατί έχει το ίδιο πράγμα που κάνω, 728 00:36:48,902 --> 00:36:50,208 όσο το πλάτος και το μήκος. 729 00:36:50,295 --> 00:36:52,471 Λοιπόν αυτό που κάνω απλά προσέχει 730 00:36:52,601 --> 00:36:54,124 να, όπως, εκεί που είναι στο δρόμο, 731 00:36:54,212 --> 00:36:55,909 γιατί οτιδήποτε πρόκειται να κάνει 732 00:36:56,039 --> 00:36:58,216 είναι αυτό που θα κάνει ο δικός μου. 733 00:36:58,346 --> 00:37:01,044 Είσαι περισσότερο στις γωνίες... 734 00:37:01,131 --> 00:37:04,265 έτσι πρέπει να είσαι ακριβής σε κάθε στροφή, 735 00:37:04,352 --> 00:37:05,658 βεβαιωθείτε ότι δεν χτυπάτε τα πράγματα. 736 00:37:07,573 --> 00:37:08,965 Γεια, Λίζα. 737 00:37:09,052 --> 00:37:11,141 Yo. 738 00:37:11,272 --> 00:37:12,795 Πρέπει να πω ότι το χειρίζεστε αυτή η παράγκα πολύ καλά. 739 00:37:12,926 --> 00:37:15,233 Δεν θα το μάθεις ποτέ δεν το έχετε ξανακάνει. 740 00:37:15,320 --> 00:37:17,321 - Ω, αλήθεια; - Ναι. 741 00:37:17,322 --> 00:37:20,629 Γιατί δεν έχω τρακάρει σε κανένα δέντρο ακόμα ή τι; 742 00:37:20,716 --> 00:37:23,589 Μου αρέσει που βάζεις "ακόμα" πάνω του, και δεν είπα "ακόμα". 743 00:37:23,763 --> 00:37:25,765 Είπες "ακόμα", ας το βάλουμε ότι στα αρχεία 744 00:37:25,895 --> 00:37:27,027 σε αυτό. 745 00:37:28,768 --> 00:37:31,205 Έχω φρικάρει πάνω από το φορτίο, 746 00:37:31,336 --> 00:37:34,426 αλλά είμαι επιπλέον, επιπλέον, εξαιρετικά προσεκτικοί και προσεκτικοί. 747 00:37:34,513 --> 00:37:36,515 Αλλά δεν είμαι, όπως... 748 00:37:36,602 --> 00:37:39,257 Νιώθω ότι δεν μπορείς απλά να είσαι τρομοκρατημένος από αυτό, 749 00:37:39,387 --> 00:37:40,823 γιατί αν φοβάσαι να το οδηγήσεις, 750 00:37:40,954 --> 00:37:42,042 δεν θα κάνεις καλό. 751 00:37:45,088 --> 00:37:46,220 Ωχ. 752 00:37:50,137 --> 00:37:51,747 Γεια, το χρειάζεσαι ευθυγραμμισμένος τέταρτος άξονας. 753 00:37:51,878 --> 00:37:53,227 Χου! 754 00:37:53,358 --> 00:37:56,578 Ναι, πήγε από την άκρη εκεί. 755 00:37:56,665 --> 00:37:58,014 Δεν έσπασα η γέφυρα του πάγου, έτσι; 756 00:37:58,101 --> 00:38:00,800 Θεέ μου. 757 00:38:00,930 --> 00:38:02,541 Είναι εκφοβιστικό. 758 00:38:06,327 --> 00:38:08,155 Ω, Θεέ μου. 759 00:38:15,118 --> 00:38:17,033 Ιερά χάλια. 760 00:38:19,297 --> 00:38:21,298 Ε... 761 00:38:21,299 --> 00:38:22,908 Ω, . 762 00:38:22,909 --> 00:38:23,301 Ουάου, ούα, ουα, ουα, ουα, ουα! 763 00:38:36,836 --> 00:38:39,099 αφηγητής: Σχετικά με το ασυγχώρητο Οδός Asheweig... 764 00:38:40,666 --> 00:38:42,450 Γεια, πάρτε αυτή τη γωνία επιπλέον φαρδύ. 765 00:38:42,624 --> 00:38:44,974 Χου! 766 00:38:45,105 --> 00:38:47,673 Ναι, πήγε από την άκρη εκεί. 767 00:38:47,803 --> 00:38:49,370 αφηγητής: Η συνοδεία Muskie Creek 768 00:38:49,501 --> 00:38:52,155 μεταφέρει το μεγαλύτερο φορτίο της σεζόν... 769 00:38:52,242 --> 00:38:54,854 Δεν έσπασα η γέφυρα του πάγου, έτσι; 770 00:38:54,941 --> 00:38:57,552 αφηγητής: Και ο πάγος καταρρέει από κάτω τους. 771 00:38:57,683 --> 00:38:59,685 Ιερά χάλια. 772 00:39:01,948 --> 00:39:04,342 Ε... 773 00:39:04,472 --> 00:39:06,953 Άγιε, ουά, ουά! 774 00:39:07,040 --> 00:39:09,172 Ουάου, ούα, ουα, ουα, ουα, ουα! 775 00:39:19,531 --> 00:39:21,794 Πίσω, πίσω, σταμάτα, σταμάτα. Τοντ, Τοντ, Τοντ. 776 00:39:24,274 --> 00:39:25,711 Μην κουνηθείς, Λίζα. Μην μετακινηθείτε. 777 00:39:29,584 --> 00:39:31,847 Τοντ, οι πίσω άξονές της είναι ακριβώς από το έδαφος 778 00:39:31,978 --> 00:39:33,414 από τα τρακτέρ της. 779 00:39:35,590 --> 00:39:37,418 Μπορώ να βγω έξω 780 00:39:37,505 --> 00:39:41,509 πριν με αναποδογυρίσει και με χτυπάει στο έδαφος; 781 00:39:41,596 --> 00:39:43,032 Βγείτε από την πλευρά του συνοδηγού σας να είσαι ασφαλής. 782 00:39:45,557 --> 00:39:46,819 Άσε με να βγω. 783 00:39:57,917 --> 00:39:59,788 Υπήρχε μια απότομη γωνία, 784 00:39:59,962 --> 00:40:04,532 και ο Τοντ πάει, εσύ θα πας να θέλει να κουνηθεί φαρδιά για αυτό. 785 00:40:04,663 --> 00:40:07,013 Άρχισα να ταλαντεύομαι πολύ φαρδιά έξω και γύρω. 786 00:40:09,842 --> 00:40:11,887 Και άρχισε να μπαίνει, και μετά κάπως έπιασε 787 00:40:12,018 --> 00:40:13,888 και γλίστρησε προς τα κάτω και με τράβηξε παντού. 788 00:40:16,588 --> 00:40:20,330 Είναι λίγο τυχερή, πολύ τυχερή αυτό το φορτηγό δεν αναποδογύρισε... 789 00:40:20,461 --> 00:40:23,595 κάποιοι τυχεροί. 790 00:40:23,725 --> 00:40:27,250 Ω, αυτό δεν είναι καλό. Αυτό είναι κακό. 791 00:40:27,381 --> 00:40:30,471 Έσπασε τις αλυσίδες ακριβώς από την πλάτη, επίσης. 792 00:40:30,558 --> 00:40:32,647 Και είναι κάτω στο νερό. 793 00:40:32,734 --> 00:40:35,215 Α, αυτό δεν είναι καθόλου καλό. 794 00:40:39,393 --> 00:40:41,700 Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 795 00:40:41,874 --> 00:40:43,876 Ήμουν πραγματικά, σαν... 796 00:40:43,963 --> 00:40:45,834 Ειλικρινά, σκέφτηκα πήγαινε 797 00:40:45,965 --> 00:40:48,228 για να παραλείψω ακριβώς εδώ και πήγαινε έτσι. 798 00:40:48,315 --> 00:40:51,231 Δεν το περίμενα για να βρεις την άκρη. 799 00:40:53,363 --> 00:40:56,323 Μου αρέσει πόσο ήρεμος ήσουν στο ραδιόφωνο για όλα αυτά. 800 00:40:56,410 --> 00:40:58,847 Έμεινε αρκετά ήρεμη. 801 00:40:58,978 --> 00:41:00,805 Γύρισα και το φορτηγό μου άρχισε να βαλτώνει. 802 00:41:00,806 --> 00:41:02,111 είμαι σαν... - Ναι. 803 00:41:02,198 --> 00:41:03,896 Όπως, αναρωτιέμαι αν το έσπαγα πιο στενό. 804 00:41:03,983 --> 00:41:06,159 - Μπορεί να έχει. - Ή το αποδυνάμωσε. 805 00:41:12,470 --> 00:41:15,081 Αναρωτιέμαι γιατί τα φτιάχνουν τόσο στενά, οι γέφυρες. 806 00:41:16,648 --> 00:41:18,258 Θα έχουμε να καλέσει για διάσωση. 807 00:41:18,345 --> 00:41:20,173 Όχι, μπορούμε να πάρουμε το βαρούλκο, σωστά; 808 00:41:20,303 --> 00:41:21,479 Πως; 809 00:41:21,609 --> 00:41:22,480 Φορτηγό βαρούλκου στη λάθος πλευρά. 810 00:41:22,610 --> 00:41:23,872 Ναι. 811 00:41:23,959 --> 00:41:26,395 Δεν το παίρνει κανείς μέσα ή έξω. 812 00:41:26,396 --> 00:41:29,356 Θα ήταν λίγο καλύτερα αν ήμουν σε αυτή την πλευρά, 813 00:41:29,443 --> 00:41:32,098 γιατί μάλλον θα μπορούσαμε, ίσως κάνει κάτι για αυτό. 814 00:41:32,185 --> 00:41:33,578 Αλλά... 815 00:41:33,708 --> 00:41:35,318 Θα πρέπει να τηλεφωνήσουμε για κάτι. 816 00:41:35,493 --> 00:41:36,928 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 817 00:41:36,929 --> 00:41:38,800 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 818 00:41:40,454 --> 00:41:42,674 Πρέπει να κάνουμε κάποιες κλήσεις. 819 00:41:42,804 --> 00:41:43,936 Καλέστε με μόνο αν υπάρχει πρόβλημα. 820 00:41:46,373 --> 00:41:48,244 Ναι, θα πάρω τηλέφωνο. 821 00:42:00,822 --> 00:42:05,261 Κλίμακα από 1 έως 10, είμαστε στα 120. 822 00:42:05,392 --> 00:42:07,612 Έχουμε μπερδευτεί εντελώς. 823 00:42:07,699 --> 00:42:10,310 Γεια σου, σκούτερ, τι συμβαίνει; 824 00:42:13,052 --> 00:42:16,534 Θα αγκυροβολήσουμε αυτό το βαρούλκο στο φορτηγό μου, 825 00:42:16,621 --> 00:42:19,972 τράβηξε αυτή την παράγκα λίγο πίσω, τραβήξτε έξω το φορτηγό, 826 00:42:20,102 --> 00:42:21,451 και αφήστε την παράγκα να πέσει εκεί. 827 00:42:21,539 --> 00:42:23,192 Αχ! 828 00:42:23,279 --> 00:42:24,977 Υπάρχουν κουτιά παντού εδώ. 829 00:42:25,064 --> 00:42:26,761 Μερικά από αυτά καλύπτονται σε τέσσερα πόδια χιονιού. 830 00:42:28,807 --> 00:42:29,676 Πώς είσαι υποτίθεται ότι θα το σκάψει αυτό 831 00:42:29,677 --> 00:42:31,157 και να βρω πράγματα; 832 00:42:31,331 --> 00:42:32,593 Αυτό είναι ένα από τους πιο απότομους λόφους 833 00:42:32,680 --> 00:42:33,594 Έχω δει ποτέ σε παγωμένο δρόμο. 834 00:42:33,725 --> 00:42:36,075 Έλα, συνέχισε να σκάβεις. 835 00:42:36,162 --> 00:42:37,685 Ερχομαι! Ερχομαι!